[Trans] Demian – Prologue

The little ground-floor

1-drek9of

Tôi chỉ muốn cố gắng sống yên bình với những sự thúc giục từ sâu thẳm thâm tâm.
Cớ sao điều đó lại khó khăn đến vậy?

Phần Mở Đầu

Chuyển ngữ: An
Biên tập: Gf93
Minh họa: High Blood

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT THUỘC SỞ HỮU CỦA THE LITTLE GROUND-FLOOR. XIN KHÔNG REPOST TẠI NƠI KHÁC HOẶC SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI.


Tôi không thể kể câu chuyện đời mình mà không nhìn lại quá khứ. Nếu có thể tôi muốn quay trở về xa hơn nữa, về những năm tháng đầu của tuổi thơ tôi, và tiếp tục hướng về nguồn gốc. Các nhà văn, mỗi khi họ đặt bút sáng tác thường sẽ tự coi mình như ơn trên của nhân vật, tự coi mình thấu hiểu toàn bộ cốt truyện hay cuộc đời của một con người. Để rồi sau đó, tựa như chính…

View original post 768 more words

11. i am my own ghost (haunting the memories i love the most) – viết cho Lá

Mỗi lần đọc lại thấy thích thêm một chút. Huhu.

yoongi-namjoon

i am my own ghost (haunting the memories i love the most)

namjoon là nắng hạ lửa rực nồng nàn tháng bảy, xé đứt những dây đàn vội vã trỗi cung sầu. là mọi thứ khởi đầu tại nơi chứa muôn vàn kết thúc.

yoongi muốn phá huỷ ngay từ lần đầu tiên.

View original post 4,422 more words

Gọi ngàn câu

BTS4
Em đã gọi anh cả ngàn câu
Ở giữa mênh mang những nguyện cầu
Mây nhuộm màu thương vương màu nhớ
Theo gió thả mình xuống cơn mơ.

Em cuộn vào mây mộng giấc êm
Bắt gió lặng im giữ ấm mềm
Mắt không yên nhờ mi khép giấu
Để được gọi anh cả ngàn câu.

——

Tặng cho cơn mơ của tôi.
– Lá –

10.06.01

 

Cre pic: on pic

[Vietsub|#Rmusic] Cloudy Seoul – MoT & Han Heejung

maxresdefault.jpg

LINK ONLINE: YOUTUBE

Một bài hát Namjoon giới thiệu vào một ngày Seoul âm u.

“Seoul phủ mây mờ
Thời gian trôi lững lờ
Tranh vẽ nên tưởng nhớ
Anh tựa đã phai mờ
…”

Các cậu có từng mất đi một ai để rồi mây phủ kín lòng và các cậu để mặc thời gian đi qua mình?

Có một ai đó đã ở bên cậu lâu thật lâu, cùng cậu ghi dấu lại mọi ngóc ngách trên thành phố này. Có một ai đó đã đi cùng cậu, đã sống cùng cậu. Vì một ai đó, cậu đã nói thật nhiều, làm thật nhiều, đã trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc.

Và khi người ta đi rồi, thế gian quanh cậu chợt lặng đi. Ngày qua ngày, những thứ vốn hiện hữu rõ rệt dần dần chỉ còn mình cậu nắm giữ và khắc ghi. Ngày qua thêm ngày, đến kỉ niệm cũng nhạt nhoà.

Không phải cậu ghét bỏ thế giới, không phải cậu thù hằn ai kia cùng thế gian. Chỉ là hết thảy không còn gì chạm vào lòng cậu được nữa. Cậu thấy mình lạnh trơ. Đời lạnh trơ.

“…Thờ ơ thôi, một ngày cứ thế đi qua
… Thờ ơ thôi, lòng tôi cũng vậy…”

Đó là Cloudy Seoul – Seoul mây mờ của MoT và Han Heejung.

-Lá-

p.s. Sau này nếu có thời gian mình sẽ cố gắng làm hết những bài Rap Monster từng giới thiệu mà mình thích. Còn nhiều bài hay nhưng thật sự là không có nhiều thời gian làm sub.

Về chuyện đọc

Xin phép reblog bài này của Khải Đơn.

Khải Đơn nói thay lòng Lá! Dù là đọc sách, nghe nhạc hay xem phim, luôn có những hội nhóm “Hàn lâm” chuyên đi phỉ báng sở thích của người khác. Lúc nào cũng trình bày những cái mác “Tác phẩm văn học kinh điển”, “Nhạc cổ điển”, “Giải Oscar” … này kia để thể hiện mình hơn người… Không phải cứ đeo vòng vàng, nhẫn kim cương mới là giàu. Giàu đất giàu cát, giàu tiền, giàu của… Mỗi người một kiểu, mong các bạn đừng cho mình và sở thích của mình là nhất nữa.

Khải Đơn

Tôi xem việc đọc sách là một thú vui của mình, không khác gì một vài bạn thân của tôi, rất ghiền xem phim hoặc làm hoa bằng đất sét. Nhiều người đã nhầm lẫn việc đọc sách, và coi nó là một “yêu cầu cần phải có của trí thức” hay “thú vui sang trọng” của người có học.

Với thầy cô giáo, nhà khoa học, nghiên cứu hay sinh viên, học sinh, việc đọc sách là công việc. Nhưng điều đó không có nghĩa đọc sách có thể biến thành một nghĩa vụ hay trang sức lấp lánh như vàng hay bạch kim với toàn bộ mọi người.

tumblr_moyvjagysS1qh13cbo1_1280

Đọc sách phải hàn lâm

Tôi tuyệt đối không thể chịu đựng được những người dè bỉu người khác chỉ vì chuyện đọc sách. Các câu nói kiểu: “Đọc Quỳnh Dao là loại gái lãng mạn rởm đời, não…

View original post 1,446 more words